Kinh Chư Thiên Hộ Pháp Bộ – Huyền Thanh (2 Tập)

Chư Thiên Hộ Pháp Bộ

Giáo Điển của Phật Giáo ghi nhận có rất nhiều chư Thiên và Quỷ Thần là các vị
hộ trì Phật Pháp và bảo vệ Thế Gian. Trong đó mười hai vị Trời (thập nhị Thiên) tức
12 loại Thiên Thần, là 12 Tôn thuộc Hộ Thế Thiên Bộ trong Mật Giáo, tức là tất cả vị
thống lãnh các hàng Trời, Rồng, Quỷ, Thần, Tinh Tú, Minh Quan….. Nguyên là chư
Thần trong Thần Thoại của Ấn Độ cổ đại được Mật Giáo dùng làm chư Thần thủ hộ
các phương vị, tức chư Thiên ở tám phương (bát phương Thiên) với phương trên
(thượng phương Thiên) phương dưới (hạ phương Thiên) kèm theo Nhật Thiên, Nguyệt
Thiên

Chư Thiên thủ hộ tám phương (Bát Phương Thiên) chỉ Đế Thích Thiên (Indra) ở
phương Đông, Hoả Thiên (Agni) ở phương Đông Nam, Diễm Ma Thiên (Yama) ở
phương Nam, La Sát Thiên (Nairṛiti, hay Nṛti) ở phương Tây Nam, Thuỷ Thiên
(Varuṇa) ở phương Tây, Phong Thiên (Vāyu) ở phương Tây Bắc, Tỳ Sa Môn Thiên
(Kubera, hay Vaiśravaṇa) ở phương Bắc, Y Xá Na Thiên (Iśāna) ở phương Đông Bắc.
Phương bên trên là Phạm Thiên (Brahma), phương bên dưới là Địa Thiên
(Pṛithivi)

Mười vị Trời trên, gia thêm Nhật Thiên (Āditya), Nguyệt Thiên (Candra) hợp
làm 12 Thiên.
_ Trong 12 Thiên này thì:
Đế Thích Thiên là vị chủ thống nhiếp Thiên Quỷ trong tất cả ngọn núi thuộc
nhóm núi Tu Di (Sumeru)
Hoả Thiên là vị chủ của Thần lửa (Hoả Thần) với các chúng Thần Tiên Trì
Minh (Vidya-ṛṣī, hay Vidya-dhāra-ṛṣī)

Diễm Ma Thiên là vị chủ của Ngũ Đạo Minh Quan, Thái Sơn Phủ Quân (Citra-
gupta), Tư Mệnh, Hành Dịch Thần, các hàng Quỷ đói
La Sát Thiên là vị chủ của hàng La Sát (Rākṣasa) với loài Quỷ ăn uống máu
Thuỷ Thiên là vị chủ của loài Rồng ở dòng nước, dòng thác, sông lớn, sông do
con người đào, biển lớn

Phong Thiên là vị chủ của Thần Gió (Phong Thần) với Vô Hình Lưu Hành Thần
Tỳ Sa Môn Thiên là vị chủ của hàng Dạ Xoa (Yakṣa), loại Quỷ Thần ăn nuốt
Y Xá Na Thiên là vị chủ của chúng Ma (Māra)
Phạm Thiên là vị chủ tất cả chư Thiên Tĩnh Lự (Dhyāna:Thiền Định) thuộc cõi
Sắc (Rūpa-dhātu)
Địa Thiên là vị chủ của chư Thần trên mặt đất, dưới gốc cây với chư Thần ở bãi
cát hoang vắng (Dã sa)

Nhật Thiên là vị chủ của mọi vì sao (chúng tinh), bảy Diệu, các Chấp, tất cả
Quang Thần (vị Thần toả ra ánh sáng) dạo trên hư không
Nguyệt Thiên là vị chủ 28 Tú, 12 Cung Thần, tất cả chúng Tú trụ trên hư không
Mười hai Thiên này tổng nhiếp tất cả chư Thiên, Quỷ, Thần hộ giúp cho đời. Nếu
cúng dường sẽ hay miễn trừ mọi loại tai ách, đạt được lợi ích
_ Trong Mật Giáo lại có Pháp cúng dường mười hai vị Trời này, xưng là Thập
Nhị Thiên Pháp, hoặc Thập Nhị Thiên Cúng,

Nếu cầu nguyện tiêu trừ tai hại, quốc thổ an thái…thì nên cúng dường 12 Thiên,
xưng là Thập Nhị Thiên Cúng, thường phụ tuỳ theo Đại Pháp mà tu
Man Đa La 12 Thiên là:
A_Lớp bên trong:
1_Chính Đông: Nguyệt Thiên. Chữ chủng tử là CA (弋)
2_Chính Nam: Địa Thiên. Chữ chủng tử là PṚ (坰)
3_Chính Tây: Nhật Thiên. Chữ chủng tử là Ā (玅)
4_Chính Bắc: Phạm Thiên. Chữ chủng tử là BRA(肴)
B_Lớp thứ hai:
1_ Phương Đông: Đế Thích Thiên. Chữ chủng tử là I (崷)
2_Phương Đông Nam: Hỏa Thiên. Chữ chủng tử là A (唒)
3_Phương Nam: Diêm Ma Thiên. Chữ chủng tử là YAṂ (兇)
4_Phương Tây Nam: La Sát Thiên. Chữ chủng tử là NI (郜), hay NṚ (坲)
5_Phương Tây: Thủy Thiên. Chữ chủng tử là VA (砉)
6_Phương Tây Bắc: Phong Thiên. Chữ chủng tử là VĀ (名)
7_Phương Bắc: Tỳ Sa Môn Thiên. Chữ chủng tử là VAI (因)
8_Phương Đông Bắc: Y Xá Na Thiên. Chữ chủng tử là Ī (嵃)
[Nếu muốn an bố thêm 4 vị Thiên Vương thì ở lớp thứ ba bên ngoài:
1_ Phương Bắc: Đa Văn Thiên. Chữ chủng tử là VAI (因)
2_ Phương Đông: Trì Quốc Thiên. Chữ chủng tử là DHṚ(呤)
3_ Phương Nam: Tăng Trưởng Thiên. Chữ chủng tử là VI (合)
4_ Phương Tây: Quảng Mục Thiên. Chữ chủng tử là VI (合)]

_Hoặc Man Đa La 12 Thiên được minh họa theo cách khác là:
_ Phương pháp cúng dường (Pūja) ấy tuỳ theo điều mong cầu mà có sự sai khác,
như Pháp Tức Tai thì dùng Đế Thích Thiên làm chủ, Pháp Tăng Ích thì dùng Phạm
Thiên làm chủ, Pháp Giáng Phục thì dùng Y Xá Na Thiên làm chủ, Pháp Kính Ái thì
dùng Tỳ Sa Môn Thiên làm chủ. Nếu muốn trừ bệnh nóng lạnh thì tuỳ dùng Nhật
Nguyệt Thiên làm chủ.

Ngoài ra còn dùng Bất Động Ngũ Đại Minh Vương làm chủ của 12 vị Trời.
Mật Giáo Nhật Bản còn thờ phụng 12 Thiên chung với các Tôn khác
_Lại nữa, trong Mật Giáo còn ghi nhận 20 Thiên thủ hộ bốn phương là:
.)5 Thiên thủ hộ Phương Đông là: Đế Thích Thiên, Phạm Thiên, Kim Cương Tồi
Thiên, Câu Ma La Thiên, Na La Diên Thiên

.)5 Thiên thủ hộ phương Nam là: Huỳnh Hoặc Thiên, Tuệ Tinh Thiên, Kim
Cương Thực Thiên, Nguyệt Thiên, Nhật Thiên
.)5 Thiên thủ hộ phương Tây là: La Sát Thiên, Phong Thiên, Kim Cương Y
Thiên, Hỏa Thiên, Đa Văn Thiên
.)5 Thiên thủ hộ phương Bắc là: Kim Cương Diện Thiên, Diệm Ma Thiên, Điều
Phục Thiên, Tỳ Na Dạ Ca Thiên, Thủy Thiên
Trong thời gian gần đây, với sự yêu cầu của các bạn đồng tu muốn tự mình nắm
vững hơn về ý nghĩa của Hồng Danh, Tôn Hình, Chân Ngôn, Thủ Ấn của chư Thiên và
các Quỷ Thần hộ Pháp… nên tôi cố gắng sưu tầm, phiên dịch, tổng hợp và ghi chép lại
vào tập sách này

Điều không thể tránh khỏi là tập ghi chép vẫn còn nhiều thiếu sót. Ngưỡng mong
các Bậc Cao Tăng Đại Đức, chư vị Thiện Tri Thức hãy rũ lòng Từ Bi chỉ dạy, giúp cho
tôi kịp thời sửa chữa những lỗi lầm và hoàn thiện phần ghi chép này.
Mọi Công Đức có được trong tập ghi chép này, con xin kính dâng lên hương linh
của Thân Phụ (Nguyễn Vũ Nhan) và Thân Mẫu (Vũ Thị Ni) là hai bậc ân nhân đầu
tiên của con.

Con xin kính dâng các Công Đức có được lên Thầy Thích Quảng Trí và Thầy
Thích Pháp Quang là các bậc Thầy luôn theo dõi, hỗ trợ và thúc đẩy con nghiên cứu
Phật Pháp cho chính đúng.

Tôi xin cám ơn em Mật Trí (Tống Phước Khải) và các con tôi đã nhiệt tình hỗ
trợ tài liệu, phương tiện giúp cho việc hoàn tất bản ghi chép này.
Tôi xin chân thành cám ơn nhóm Phật Tử của Đạo Tràng Phổ Độ đã hỗ trợ phần
vật chất cho tôi trong thời gian soạn dịch kinh bản.

Tôi xin chân thành cám ơn người bạn đường Ngọc Hiếu (Vũ Thị Thanh Hà) đã
cam chịu mọi sự khó khăn trong cuộc sống để giúp tôi an tâm trên con đường tìm hiểu
Chính Pháp Giải Thoát của Đấng Phật Đà.

Cuối cùng nguyện xin hồi hướng Công Đức này đến toàn thể chúng hữu tình
trong ba cõi sáu đường đều mau chóng xa lìa mọi ách nạn khổ đau, thường được an
vui, thọ hưởng Pháp Vị Giải Thoát của Đấng Phật Đà.

Mùa Hạ năm Ất Mùi (2015)
Huyền Thanh (Nguyễn Vũ Tài) kính ghi