Xuân Thu Chiến Quốc – Mộng Bình Sơn

Xuân Thu Chiến Quốc – Mộng Bình Sơn

Trong lịch sử Trung Hoa chiến cuộc xảy ra triền miên và ác liệt, gồm nhiều thời kỳ, nhưng ác liệt nhất là thời Tần Thủy Hoàng gồm thâu lục quốc, mưu đồ bá chủ. Lịch sử chiến tranh được các nhà sử học từ ngàn xưa ghi lại thành truyện, mỗi bộ truyện diễn tả khác nhau, có bộ chú trọng về mưu lược, tài trí, có bộ lại thần thoại hóa theo ý thức tưởng tượng của người viết để cho cốt truyện ly kỳ. Nhưng dù diễn đạt bằng cách nào thì vẫn chứa đựng được bản chất cố hữu của con người trong cuộc sống là tham danh, đoạt lợi, chém giết lẫn nhau để mưu đồ tạo quyền thế của mình trong thiên hạ.

XUÂN THU CHIẾN QUỐC được khảo dịch từ hai bộ truyện: XUÂN THU OANH LIỆT và PHONG KIẾM XUÂN THU. Đây là hai bộ truyện của hai thời kỳ chiến tranh ác liệt nhất vào thời của Tần Thủy Hoàng. Tuy là hai thời kỳ nhưng nằm trong thời gian kế tiếp nhau, nên người khảo dịch mạo muội kết chung lại và lấy tên là Xuân Thu Chiến Quốc. Đọc XUÂN THU CHIẾN QUỐC là đọc 2 bộ truyện XUÂN THU OANH LIỆT và PHONG KIẾM XUÂN THU để thấy nhà viết sử thời xưa ở Trung Hoa đã thần thoại hóa lịch sử chiến tranh, trong cuộc chiến đấu của con người có xem lẫn sự tham gia của Thần Tiên, đấu nhau bằng phép tắc, nhưng đồng thời chúng ta cũng phân định được tâm trạng và tham vọng của người xưa, so với người thời nay, để rút ra những bài học bảo vệ nhân tính, bảo vệ đạo nghĩa làm người.